.:: Aprende a Subtitular ::. Dudas, preguntas y cualquier cosa del fansub aquí - Ultimatez

 .:: Aprende a Subtitular ::. Dudas, preguntas y cualquier cosa del fansub aquí

Tema de .:: Aprende a Subtitular ::. Dudas, preguntas y cualquier cosa del fansub aquí - Ultimatez en el foro de Proyectos [UnF / 3GP].

Tema:  .:: Aprende a Subtitular ::. Dudas, preguntas y cualquier cosa del fansub aquí  (Leído 9331 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Hora junio 13, 2012, 05:39:56 am
  • TE AMO ★*Neka Natsu*★
  • *****
  • Mensajes: 1832
  • Temas: 337
  • Coins 1821 Coins
    Mis items
    Spitfire.pngRin_Okumura.pngNatsu.pngAzuna & Kirito.pngsleepingforest.pngSasuke.png
  • Sexo: Masculino
  • co
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 304
    -Recibidos: 16413
  • "Para que quiero pies, si tengo alas para volar"
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 20/01/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil



Hola chicos, chicas, señores, señoras, niños, niñas, ancianos u lo que sean  :xd3:, este tema (que kira dio la idea) como su nombre lo dice, busca la finalidad de que todos aquellos que quieran aprender sobre el fansub lo puedan hacer aquí en uz, y para eso les dejare una serie de tutoriales que uno de nuestros fansubers hizo para toda la comunidad, sin más preámbulos se los dejo  :bueno:

Programas a utilizar:

Aegisub: Lo pueden descargar de su pagina oficial

http://www.aegisub.org/

Ultra Movil Video 3gp (para convertir sus animes en 3gp)
Dale click aquí

Tutorial 1: Abrir Subtitulo, vídeo y hacer estilos


Tutorial 2: Estilos y Sincronización


Tutorial 3: Timear un karaoke


Tutorial 4: Aplicar template line & Syl


Tutorial 5: Aplicar una Lua


Tutorial 6: Logos con AssDraw


Tutorial 7: Códigos de Aegisub


Ademas si tienen alguna duda sobre el fansub, yo personalmente les respondere, si no cualquier otro miembro del fansub podra resolver sus dudas  :ok:, cuidense y espero muchos aprendan con estos tutoriales y este post.  :bye:


pd1: Agradecimiento a ●[¤«Yoshii●Akihisa»¤]● quien fue quien realizo los tutoriales.

pd2: Suscribanse a su canal ;)

pd3: Se aceptan criticas y sugerencias :D





« Última Modificación: julio 12, 2012, 08:36:45 pm por •★Nєкσ.Sρiтғiяє★• »
Regalo de mi cuñis Nyu =)


Otro regalillo de nyu n.n


Mi firma en el concurzo Uz 2012






Hora junio 15, 2012, 01:15:54 am
Respuesta #1
  • *
  • Mensajes: 6
  • Temas: 0
  • Coins 24 Coins
  • Sexo: Masculino
  • cl
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 0
    -Recibidos: 156
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 10/04/2012
      AosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
 :wtf: interesante lo que pones como subtitular  :xd: pero yo ya se casi todo acerca del aegisub  :v:
se mucho, pero eso de traducir me cuesta un poco...  :T_T: vere que puedo hacer con eso de traducciòn
aun que no lo hago tan mal  :uu:  :bye:

Hora junio 15, 2012, 02:12:42 am
Respuesta #2
  • TE AMO ★*Neka Natsu*★
  • *****
  • Mensajes: 1832
  • Temas: 337
  • Coins 1821 Coins
    Mis items
    Spitfire.pngRin_Okumura.pngNatsu.pngAzuna & Kirito.pngsleepingforest.pngSasuke.png
  • Sexo: Masculino
  • co
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 304
    -Recibidos: 16413
  • "Para que quiero pies, si tengo alas para volar"
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 20/01/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
:wtf: interesante lo que pones como subtitular  :xd: pero yo ya se casi todo acerca del aegisub  :v:
se mucho, pero eso de traducir me cuesta un poco...  :T_T: vere que puedo hacer con eso de traducciòn
aun que no lo hago tan mal  :uu:  :bye:

En el fansub de acá no exigimos ser unos excelentes traductores, ni correctores, ni karaokres, etc etc.

así que puedes intentar ser parte del fansub si es que lo deseas, te dejo el link del reclutamiento

http://www.ultimatez.net/foro/proyectos-unf-3gp/reclutamiento-staff-unf-161416/

cuídate bye bye :D

Hora junio 21, 2012, 11:20:32 pm
Respuesta #3
  • *
  • Mensajes: 80
  • Temas: 2
  • Coins 64 Coins
  • Sexo: Masculino
  • mx
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 207
    -Recibidos: 121
  • Wild Family!!! La Oscuridad es mi camino
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Mi Facebook
    • Mi Twitter
    • Con Nosotros Desde: 03/05/2011
      AosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
gracias split apenas soy nuevo en esto del fansub gracias creo que me  va a ayudar mucho

Hora junio 26, 2012, 05:43:59 pm
Respuesta #4
  • *****
  • Mensajes: 155
  • Temas: 0
  • Coins 191 Coins
  • Sexo: Masculino
  • mx
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 246
    -Recibidos: 60
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 09/04/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil

Hora junio 30, 2012, 08:54:23 pm
Respuesta #5
  • Soy leyenda...
  • *
  • Mensajes: 3016
  • Temas: 1011
  • Coins 11951 Coins
    Mis items
    Apple.pngAndroid.png
  • Sexo: Masculino
  • cl
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 561
    -Recibidos: 35294
  • ★ Old School Uz ★
  • Actividad Mensual:
    2%
    • Con Nosotros Desde: 07/08/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
Yo tengo una duda e.e cuando no tengo una... en el tutorial de Assdraw, Yoshii mostro como hacerlo con figuras (circulo estrella) pero si el logo de un anime... que por lo general son como circulos, pero no todos los anime son asi, se tiene que hacer por capa? o se hace todo de una?

Hora junio 30, 2012, 09:35:27 pm
Respuesta #6
  • "私は何か、すべてを知らない"
  • *
  • Mensajes: 566
  • Temas: 53
  • Coins 160 Coins
    Mis items
    Sasuke_Magekiou_Sharingan.pngNyan_Cat.pngDeath_Note.pngKakashi_Magekiou_Sharingan.pngEcchi.pngPedoBear.png
  • Sexo: Masculino
  • pe
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 140
    -Recibidos: 6389
  • “No lo se todo, solo se lo que se”
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Mi Facebook
    • Con Nosotros Desde: 26/07/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
    • .::[Ultimatez]::.
Yo tengo una duda e.e cuando no tengo una... en el tutorial de Assdraw, Yoshii mostro como hacerlo con figuras (circulo estrella) pero si el logo de un anime... que por lo general son como circulos, pero no todos los anime son asi, se tiene que hacer por capa? o se hace todo de una?

Hmmm a tu pregunta Ryoma... el video de kira te enseña 2 herramientas importantes del Aegi que es el Line [Es conocido] y el Bezier que sirven para hacer curvas... ya que esos se usan mayormente en los logos... y eso de capa por capa creo que eso depende del logo... Bueno... creo que esa es mi opinion y  :bye:

Hora junio 30, 2012, 09:49:17 pm
Respuesta #7
  • TE AMO ★*Neka Natsu*★
  • *****
  • Mensajes: 1832
  • Temas: 337
  • Coins 1821 Coins
    Mis items
    Spitfire.pngRin_Okumura.pngNatsu.pngAzuna & Kirito.pngsleepingforest.pngSasuke.png
  • Sexo: Masculino
  • co
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 304
    -Recibidos: 16413
  • "Para que quiero pies, si tengo alas para volar"
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 20/01/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
Yo tengo una duda e.e cuando no tengo una... en el tutorial de Assdraw, Yoshii mostro como hacerlo con figuras (circulo estrella) pero si el logo de un anime... que por lo general son como circulos, pero no todos los anime son asi, se tiene que hacer por capa? o se hace todo de una?

Bueno primero que nada no entiendo a que te refieres por capas (Esto no es Photoshop),

lo que yo entiendo en tu pregunta es ¿que si las figuras deben ir en una sola linea o en varias?

Si es eso, pues puede ser de las dos formas ya sea una figura por linea o en dado caso todas las

figuras en una linea, para poner todas las figuras por linea separas cada figura con una "," (coma),

así podrás poner varias figuras en una linea :bueno:

Hora julio 08, 2012, 02:50:30 am
Respuesta #8
  • *
  • Mensajes: 1
  • Temas: 0
  • Coins 1 Coins
  • Sexo: Masculino
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 17
    -Recibidos: 0
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 10/01/2012
      AosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
Tengo una duda, ¿que convertidor usan para que los vídeos tengan una buena calidad?

Hora julio 08, 2012, 03:22:45 am
Respuesta #9
  • ****
  • Mensajes: 554
  • Temas: 37
  • Coins 4 Coins
  • Sexo: Masculino
  • mx
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 69
    -Recibidos: 213
  • One piece el mejor anime del mundo!!!!
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 30/07/2009
      AosAosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
muy buen post
esto me servira para aprender a subtitular videos musicales
pero como los puedo convertir a 3gp???
con cualquier convertidor puedo hacerlo???

Hora julio 08, 2012, 03:24:28 am
Respuesta #10
  • Jefe UnF-H xD
  • *
  • Mensajes: 548
  • Temas: 35
  • Coins 3223 Coins
  • Sexo: Masculino
  • mx
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 14
    -Recibidos: 6876
  • Déjame morir si he caído, yo haría lo mismo por ti
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 28/08/2011
      AosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
Tengo una duda, ¿que convertidor usan para que los vídeos tengan una buena calidad?
Em, espero y no se moleste spit por responder yo esta pregunta :P
Pues lo primero es tener el mkv, o el raw listo, usar "Ultra mobile 3gp video converter" para convertir el mkv o raw a .avi, en este paso se debe poner el encodeo a 15 fps ya que si tiene menos o más no se verá bien en el cell, y si quieres la máxima calidad, le pones en calidad de video la máxima calidad, en ingles sería "superb", aunque yo pienso que si quiere menos peso y una calidad buena más no excelente usa la calidad "Good", ya teniendo el video en .avi a 15 fps, y teniendo el subtitulo listo, usas el mismo ultra mobile, agregas el video en .avi, y das clic en el botón "agregar sub", seleccionas el sub correspondiente, das clic en aceptar, y ahora solamente modifica el formato del video, en este caso el 3gp, modifica la resolución del video, ya sea 320*240 o 176*144, y selecciona la calidad del video, ya sea desde good hasta superb...
Espero y me haya explicado, dudas puedes preguntar con confianza ...^^

Hora julio 08, 2012, 03:26:30 am
Respuesta #11
  • TE AMO ★*Neka Natsu*★
  • *****
  • Mensajes: 1832
  • Temas: 337
  • Coins 1821 Coins
    Mis items
    Spitfire.pngRin_Okumura.pngNatsu.pngAzuna & Kirito.pngsleepingforest.pngSasuke.png
  • Sexo: Masculino
  • co
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 304
    -Recibidos: 16413
  • "Para que quiero pies, si tengo alas para volar"
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 20/01/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
Tengo una duda, ¿que convertidor usan para que los vídeos tengan una buena calidad?
muy buen post
esto me servira para aprender a subtitular videos musicales
pero como los puedo convertir a 3gp???
con cualquier convertidor puedo hacerlo???

Bueno cada fansuber del staff usa el convertidor que les parezca mejor, en mi caso yo uso el:

Ultra Movil 3GP Video Converter 6.0.0202 (cuya versión es la mas actual).

Te recomiendo lo bajes full, para su mejor uso :bueno:

sino existen otros convertidores como el format factory y el Allock, pero sin duda yo recomiendo el ultra

que para mi es el que mejor calidad le deja a los videos en 3gp :up:


Em, espero y no se moleste spit por responder yo esta pregunta :P
Pues lo primero es tener el mkv, o el raw listo, usar "Ultra mobile 3gp video converter" para convertir el mkv o raw a .avi, en este paso se debe poner el encodeo a 15 fps ya que si tiene menos o más no se verá bien en el cell, y si quieres la máxima calidad, le pones en calidad de video la máxima calidad, en ingles sería "superb", aunque yo pienso que si quiere menos peso y una calidad buena más no excelente usa la calidad "Good", ya teniendo el video en .avi a 15 fps, y teniendo el subtitulo listo, usas el mismo ultra mobile, agregas el video en .avi, y das clic en el botón "agregar sub", seleccionas el sub correspondiente, das clic en aceptar, y ahora solamente modifica el formato del video, en este caso el 3gp, modifica la resolución del video, ya sea 320*240 o 176*144, y selecciona la calidad del video, ya sea desde good hasta superb...
Espero y me haya explicado, dudas puedes preguntar con confianza ...^^


Bueno técnicamente ellos solo pidieron el programa no la explicación de como usarlo, ademas yo todo lo convierto en calidad "superb", nunca uso el good para nada, si tienen dudas de como usar el conversor pónganlas aquí en el post :D y con gusto se las resuelvo o sino envíenme un mensaje personal al foro.

cuídense y suerte en el mundo del fansub ^^

« Última Modificación: julio 08, 2012, 03:34:23 am por •★Nєкσ.Sρiтғiяє★• »
Hora julio 12, 2012, 08:37:57 pm
Respuesta #12
  • TE AMO ★*Neka Natsu*★
  • *****
  • Mensajes: 1832
  • Temas: 337
  • Coins 1821 Coins
    Mis items
    Spitfire.pngRin_Okumura.pngNatsu.pngAzuna & Kirito.pngsleepingforest.pngSasuke.png
  • Sexo: Masculino
  • co
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 304
    -Recibidos: 16413
  • "Para que quiero pies, si tengo alas para volar"
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 20/01/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
Agregado link del ultra movil, para que no tengan que buscarlo en otro lado  :happy-m:

Hora julio 20, 2012, 11:20:20 pm
Respuesta #13
  • viva el anime y el java
  • ****
  • Mensajes: 87
  • Temas: 30
  • Coins 39 Coins
  • Sexo: Masculino
  • ve
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 21
    -Recibidos: 488
  • WTF!! UZ ES LO MAXIMO!!!
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 03/03/2010
      AosAosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil

Hora julio 23, 2012, 05:15:43 pm
Respuesta #14
  • *
  • Mensajes: 6
  • Temas: 0
  • Coins 17 Coins
  • Sexo: Masculino
  • Panel de Gracias:
    -Dados: 45
    -Recibidos: 0
  • Actividad Mensual:
    0%
    • Con Nosotros Desde: 03/09/2011
      AosAosAosAosAosAos
    • Desconectado
    • Ver Perfil
ola bueno descarge el programa y tengo tod subtitulado (por fin  :siii:) pero no se como guardar el video me podrian decir como hacerlo  :plis:  :bye:

 

Visitantes encuentran esta pagina buscando:




Rangos
Atención A las personas sorprendidas insultando en el Chat serán baneados del Chat y del foro. Atención

r